I have a similar problem. My Pi4 works fine with a USB tethered keyboard and mouse, but when I use a known good wireless combo, both slow down and lag, and I turned off the the Wifi with no difference.
I have tried to use a USB powered extender to avoid any WiFi interference, but no joy - The...