I actually had no problems getting Actual Multiple Monitors to work. It was just a matter of poking around in settings a bit.
For those that are interested in making this work, get Actual Multiple Monitors, then go into Settings -> Hotkeys -> Window, and the first item on the list should be...