Thanks for your reply. So I ended up scanning the drive thoroughly, doing formats that filled the drive with 0's, and no issues were found. Interestingly, the utility I used to read the SMART data in Windows indicated a different reallocated sector count than did the NAS utility.
Since I...