For the OS, I read (again?!) some thread concerning Ubuntu, I might give it a try before switching back to Windows 10.
Apparently, the AOC G2460FQ is a bad one : https://www.reddit.com/r/Monitors/comments/3qr7p7/aoc_g2460fq_144hz_not_really_144hz/
Thank you all for your answers. Really...