Ok, so now it says insufficient space. As you can see in the image below, #5 is not getting copied.
There is indeed empty space, but #5 just can't make it to the second disk. It is the recovery partition. I tried only dropping #5 onto the new disk, and it works, but then I can't add others...