Looks like my solution worked ........... or rather ..... is working, as I'm in the process now and no issues have arisen.
So, as mentioned above, if I tried to mount my old hard drives internally then the machine just point-blank refused to do anything when I turned it on, not even BIOS. It...