In my experience this is not a hardware issue. Multiple Logitech wireless mice all have the same problem on my Windows 8.1 Lenovo laptop. Same mice have no issues on another computer. Click speed settings make no difference, uninstalling the Logitech software makes no difference.
Looks like...