Well, first things first.
I'm 100% sure that mobo's output it's working fine. Tested it already, drivers are installed ok, updated to last ones atm. Works! But not combined with monitor's audio in. I'm not sure if that feature is meant for HDMI users. It's more likely for those who uses VGA...