Dish Network DVRs (ex. ViP622/722/922 & Hopper) can transfer (not copy) recorded shows between your DVR and an external USB hard drive. It can playback recorded shows stored on external hard drive but it cannot record directly to external hard drive.
You just need a USB hard drive dock such as...