SOLUTION: When the Alfa N2S is used as an Access Point plugged into a Router, the Alfa should be configured as an AP Bridge, not AP Router. Having two routers distribute IP addresses is the apparent problem.
Today, the client device could get an internet connection to the Router though it had...