Update: just installed my 850 and everything works great. But here’s the thing: The other drive may not have been defective.
When I have Nzxt’s can fps overlay enabled it drops my framerate to the same levels as the nvme :P
That actually might have been the problem all along - whoops