Alright, finally manged to swap it. After swapping it into another PC, and installing the drivers, the squares immediately appear again (and as expected, the other GPU doesn't have the squares). Looks like I will be RMAing it. Thanks for all the help again!