Windows updates creates folders with these kinds of names and does so on the volume with the largest percentage of space available.
So if you have a computer with two drives:
1) Internal HDD, say 80GiB, 40GiB full (50%)
2) and an external drive, say 10GiB with 2GiB filled ( 20% full ),
Then it...