Thank you for your help!
My monitor is as basic as it can get, 60hz and 1080p, but I'm sure it's not built for gaming. I played around with the in-game settings and found a way to make it feel way less jarring, so I'm certain you're correct.
I will look into the FreeSync monitor, and thank...