I have had this issue before.
the best way to resolve is to follow this guide here
http://community.spiceworks.com/how_to/show/30910-making-a-hardware-independent-sysprep-image-with-vmware-and-norton-ghost
create the image in vmware then use sysprep.exe , on reboot , boot to the acronis cd...