To enable MACgraphics, I use these option settings in the .nethackrc file.
OPTIONS=symset:MACgraphics, roguesymset:MACgraphics, color, menucolors, eight_bit_tty
You will also need to go into you terminal preferences under advanced in the international section and set the character encoding to...