That doesn't look like too bad of a system. If you're trying to save some cash, you could probably get away with using the old emachine case.
If you can swing 309.98 + tax + shipping up front (with a mail in rebate), you could go with something like these:
GeForce GTX 560 Ti Video Card - 1GB...