Well...
With both the new unformatted SSD and the mSata plugged, I was able to install Ubuntu on the mSata (with UEFI mode enabled). Trying to boot with UEFI still on gave a "no booting drive". Changing to Legacy mode, got me to the ubuntu boot screen where it stuck and needed a hard restart...