Unplugged my main monitor, the Dell S2552HG, and used my second monitor, the ASUS VG24V, and the rectangle has disappeared. It's definitely an issue with the monitor, but I want to find any fixes I can without having to replace it.
EDIT: The rectangle persists even with a new HDMI Cable, as...