This vary bad thing happens to me also. Some facts in my case.
It happens only with SATA3/USB3 dual dock station, never with single dock station. Dock station brand/chipset, HDD brand, size, all irrelevant, doesn't matter. The dock station is externally powered. My computer runs 7/24. The disks...