http://pcpartpicker.com/p/NLKhJx
this is what i came up with. You should go with the case that you found, because i dont know any smaller ones.
Anyway, i dropped RAM to 8gb, because it is enough for gaming, especially with 980 in your build. I also changed the mobo to save you some money and...