Ok, slightly odd experience. In the intervening hour or so, I decided to see if going back to stock speeds actually helped with the problems I was having with Assassin's Creed. Inevitably, it didn't (what a surprise), but when the game crashed (requiring a hardware reset), the ACPI temperature...