To answer the first question, both computers are connected via the cable and only via it. Neither is actually connected to the internet, just to each other. The tracker is running on one of the computers, but as far as I'm aware, no actual torrent data should go through the tracker, just info...