Whenever troubleshooting PC problems, the most logical way is to narrow down to one item causing the problem. It was literally this one Asiahorse extension. Once I excluded it, there were no cables heating up.
I suppose, if you used a different cable and got the same problem you could suspect...