Thank you and thanks for the detailed reply :) I'll try to detail everything as best as I can:
For the sake of relevance, can you please state the BIOS version you're on?
BIOS Version/Date American Megatrends Inc. 5021, 9/29/2024
After recreating your bootable USB installer for the OS...