Thanks for the replies, I now know that the problem is the format of the hard drive. I was using it as a Time Machine backup system for my Mac, so that might explain why Windows can't read it.
However, the hard drive is 2TB, and it's almost full, whereas my Mac has a 750GB hard drive, so I...