An update:
I booted into safe mode and removed the drivers using DDU for my 970, which was plugged in at the time, then shut down the computer and installed the 2070 - this time in a different PCI-E port than the usual one.
With no drivers installed, I was able to log onto Windows normally...