Good news. ATI is totally useless, but I found some advice here:
http://www.techspot.com/vb/topic70173.html
For the sake of complete disclosure, I'm not trying to get HDMI sound to work, but rather my onboard sound. I hope this can help though.
I'm using a desktop, not the D610, but it...