I have the exact same problem with my Asus UX31E:
left shift: "\6=0p]" ("#6=0p]" with uk keyboard)
right shift: ";v.j,/"
As of yet I still have not been able to solve the issue. Has anyone heard from Asus about the error? And has anyone tried upgrading to Windows 10? Would that help?
Thanks...