While doing this with SATA drives might be a fun and learning project I would just get an IDE drive from someone like NewEgg (see link):
https://www.newegg.com/seagate-barracuda-7200-10-st3320620a-320gb/p/N82E16822148139
320GB, 7200 rpm for 82 bucks might save you a lot of headaches in the long run.