Ok, if both monitors work on another PC, then the problem is with your PC setup.
You say you have tried both the Mobo & GPU ports... so at this point, there could be a dozen things wrong. Power pin is not properly plugged in, PSU is not working correctly, PSU switch is off, CPU isn't properly...