Alright. I finally broke down and brought my whole rig down to sit next to the router, and wouldn't you know it, the wireless worked fine. Apparently the signal was too weak where I was? I could run internet and online videos all day, but I guess the draw from the games and steam was too much...