Update:
After getting the tool I needed I was able to remove the cover from my laptop fans and see their circuitboards. This let me see for certain that while the two GPU fans use three wires (power, ground and sense), the cpu fan is using power, ground and pwm, with the pwm wire plugged into...