File Hosting

I have my own physical dedicated server. 128gb of ram, 10TB and windows 11. I want to host/share/backup files for my friends the same-exact way Onedrive does. e.g. someone uploads a file and everyone can copy, delete or stream it, etc I'm looking for something that meshes with 'File...

So I am going to be adding a server to my home network that may host a website and or be a file server with access over the internet. Before I do this I would like to add a firewall (hardware) to the network to protect my home network from incoming traffic requesting access to the server. I...