gpu upgrade options

This is probably an "unfair" question, but I'm going to ask it anyway. I want to upgrade my current graphics card without having to replace either my power supply or my motherboard. Currently I am "stuck" at medium resolution (2560x1440) running about 30-40 fps. Current: OS = Windows 11 Pro...