hdd with os disappeared

I installed an SSD drive on my wife's PC. Install went fine and she was able to use both the old HDD (that still had operating system on it) and the new SSD. When she started migrating non-OS files to the new SSD, something went wrong and the machine crashed. When she tried to reboot, it gave an...