imbalance

So this is a peculiar turn on the usual "one ear not working" issue many have dealt with, and google search has not led me anywhere, so here we go. I currently use my DualShock 4 controller's headphone jack as a speaker output (paired with DS4Windows V2) because the wireless dongle I use for...