I managed to capture what it says in that split second, before it disappears:
The System cannot find message text for message number 0x2350 in the message file for application.
What i tried:
cmd /k: same behaviour
DISM: all good, obviously powershell works
DISM.exe /Online /Cleanup-image...