Apparently, my question is strange enough that there aren't any similar ones that don't involve a Windows/Ubuntu dual boot.
Incidentally, I wouldn't mind running linux on its own drive, but my question is not about that. I have several old laptops that run some kind of dual boot, I know how...