What mobo? 4 pin fans use what's called PWM, it adjusts the RPM without any voltage increases or decreases. Whereas 3 pin fans use voltage control to turn the fans faster or slower.
You should be able to use 3 pin fans in 4 pin connectors, I have 3 3pin fans in 4 pin connectors on my Z97-A.