If it's running hot and or noisy, it could just need a clean out and the thermal paste replacing, I'd look into this first.
If you swap the fans over you'll need some way to control them, they won't directly connect to the cards fan header, so they won't be controlled by temperature unless you get a little creative with a soldering iron or find a converter cable.
The old '7970 isn't a bad card, and certainly worth holding on to unless you can move up to R9 390/GTX970 territory (or wait until the GTX1070/unnamed AMD Polaris based parts become available).
Not sure about the Vapor-X, but my HD7950 benefitted hugely from a Gelid Icy Vision replacement cooler, either move the current fans (plus temp control) onto the Icy Vision or control the stock Gelid fans with a simple device like the Zalman Fan Mate.
Bear in mind AMD built that card in at least two flavours: One where the cooler has a flat surface and one where there is a raised square on the cooler surface, any replacement must match the original type.