If the card seems to work just fine on one motherboard and not another then I would suspect that possibly the motherboard with no display has a bad PCI Express slot. If all other components are the same. Can you return the motherboard for a replacement?
I would definitely say that it is not a graphics card issue or compatibility issue with the graphics card.