More than likely either the disk or the enclosure is toast. What happens when you format it; does the operation hang?
Do you have the resources to take the disk out of the enclosure and attach it directly to the motherboard of a good machine, to see if the problem is the drive (more likely) or the enclosure? And is there any data on the drive that you need to recover, or could you pitch it out the window?