If the controller supports RAID5, then you should see the option of raid5 when there are THREE or more HDD available to configure.
My guess is your existing 2x HDD was set as a raid, therefore the controller sees only TWO drives and it gives you the option of RAID0/1
If that is the case.
Delete the raid then you should be able to create a RAID5