The three pin connector is designed to plug into the right 3 pins of the fan header.
You will see how it works as you plug it in. You can't mess it up. And you will be fine.
The 4th pin is for 'Pulse Width Modulation' fan connections, but is compatible with the normal 3 pin connector too.