Well yes the r7 250 can definitely run LoL, but ddr5 is twice as fast as ddr3.
I think if there's any chance at all that you will play other games on it then get the rx 460 as it can play modern AAA games no problem. Otherwise, the r7 250 will do for LoL