Yes, you can connect 3 x M.2 PCIE 4.0 SSDs on x570 chipset.
However, the bandwidth you have is ~8GB/s. As long you don't try to run them in RAID 0, you are fine. Single PCIE 4.0 SSD can hit 5GB/s transfer rate. So 3 of them is max 15GB/s. Sequential read/write is very close to max in benchmarks. OF course, this is not real world performance but it definitely will saturate the 8GB/s link.
Also take note that this 8GB/s link is used by USB, SATA, NIC, audio etc. It may also be used by other PCIE Slots, depending on how its implemented. x570 chipset allows up to 16 lanes on the chipset.