Since the 9800X3D offers similar gaming performance to the 9950X3D and the results were heavily waited toward gaming, if you had replaced the 285K in this article with the 9800X3D, I think the 9800X3D would look pretty good.
If you eliminate gaming, the 285K is $110 cheaper today on B&H and offers similar productivity performance at similar power consumption so it'd seem like the better value. Also regarding the statement, "we typically use our systems more than letting them idle for prolonged periods." I don't think that's true. Maybe if you only use your computer to game you turn it on, game, and turn it off. (If that's you, get the 9800X3D instead of the 9950X3D.) But when getting work done the CPU is rapidly going between idle and busy as you interact with it and pause to think. And a lot of people do leave the computer running while they step away from it.