With this, it is better to do your research beforehand, so you know the limitations. Rather than trying to figure it out afterwards, spending your time and effort on it. Which can end up futile.
I did plenty of research, which is why I ended up with the Logitech G-Pro wheel and pedals. They are mainly for the PC but I also use it for the Xbox One. No time and effort wasted for sure. I tried the Moza and the G-Pro just felt better, and for the price point it checked the boxes. There is also the Drivehub which allows other manufacturers' products like a shifter and handbrake to the G-Pro wheel, but with some limitations
Else-ways, when it would be universal, brand wouldn't get sales to their other hardware, compatible with initial product.
I can use most any aftermarket shifter and handbrake with the G-Pro when on the PC, which is fine, I planned for that. I was after a known, busy racing sim forum to hopefully further educate myself on this issue but wanted to post my main area of search in case someone knew a workaround.
The problem (for me) and others I'm sure, is Logitech only offers one H-pattern shifter and it's decent, but nothing like the aftermarket. I have one but it also needs an adapter to use with the G-pro... as it's not USB but RS32. They have a sequential shifter but that defeats the point.
I can continue on with what I have, but it's odd that Logitech added 2 extra USB ports on the wheel, but doesn't offer (yet) a good shifter.
I'm fine with buying all Logitech accessories for the G-Pro, but they need to build them..lol.