The monitors have vesa 100x100 and the triple monitor stand has 100x100, so why exactly can´t they be attached?
please be more specific
you won´t need the stands included in the box from ASUS, just screw the monitors to the triple stand
if the triple stand is shitty, return it and buy a better one